Geben Sie die Bezeichnung aus Zeichnung, Anfrage oder Zeugnis ein – z. B. S355J2+N, 42CrMo4+QT, X5CrNi18-10 oder die Werkstoffnummer 1.4301. Der Decoder schlüsselt den Namen in seine Teile auf, erklärt jeden davon und zeigt vergleichbare Sorten in anderen Normen.
Alles läuft in Ihrem Browser. Die eingegebene Bezeichnung wird nirgendwohin gesendet – sie erreicht keinen Server, auch nicht unseren.
Stahlbezeichnung eingeben oder eine Sorte aus der Liste wählen.
Aufschlüsselung der Bezeichnung
Diese Stahlsorte in anderen Normen
| EN | DIN (alt) | PN (alt, Polen) | ASTM / AISI / SAE | JIS | BS (alt) |
|---|
Das sind vergleichbare Sorten, kein 1:1-Ersatz – die Normen unterscheiden sich in Zusammensetzung und Anforderungen. PN sind frühere polnische Normen. Strich (—) bedeutet: keine Bestätigung im Herstellerdatenblatt oder in einer Normtabelle gefunden, daher tragen wir nichts ein.
Mehr dazu: Stahlbezeichnungen lesen: S355J2+N, C45, 42CrMo4
Link zu diesem Ergebnis – zum Einfügen in eine E-Mail oder Anfrage:
Wie der Decoder arbeitet und was er nicht tut
- Der Decoder liest den Namen nach den Regeln der EN 10027-1 (Kurznamen) und beschreibt den Aufbau der Werkstoffnummer nach EN 10027-2. Derselbe Buchstabe kann je nach Stelle Verschiedenes bedeuten – L am Anfang steht für Stahl für Leitungsrohre, im Kerbschlagsymbol für 60 J und am Ende, wie bei S355NL, für tiefe Temperaturen. Der Decoder berücksichtigt das.
- Die Gehaltsangaben im Namen sind Nennwerte – sie folgen aus der Bildungsregel des Namens (z. B. Cr × 4), nicht aus der Schmelzenanalyse. Die tatsächlichen Bereiche nennt die Erzeugnisnorm.
- Der Decoder hat einen Katalog der Sorten aus Erzeugnisnormen (EN 10025, EN 10210, EN 10219, EN 10149, EN 10028, EN 10083, EN 10084, EN 10087, EN 10088, ISO 4957). Eine Sorte aus dem Katalog erhält einen grünen Rahmen mit Norm, Werkstoffnummer und den in der Norm vorgesehenen Lieferzuständen. Eine Sorte außerhalb des Katalogs steht in keiner der uns bekannten Normen – dann erfolgt die Aufschlüsselung nur nach den Bezeichnungsregeln, und der Decoder schlägt die nächstliegenden vorhandenen Sorten vor.
- Werkstoffnummer und Entsprechungen in anderen Systemen (DIN, PN, ASTM/AISI/SAE, JIS, BS) nennen wir nur, wenn sie im Herstellerdatenblatt, in einer Normtabelle oder in zwei unabhängigen Händlertabellen stehen. Keine Bestätigung = Strich, wir raten nicht.
- Ein Teil, der sich nach der Norm nicht lesen lässt, wird als nicht erkannt angezeigt. Ein Symbol mit zwei möglichen Bedeutungen wird als unsicher markiert, mit beiden Bedeutungen.
- Frühere und ausländische Bezeichnungen (z. B. St52-3, St3S, Ck45, stal 45, AISI 304, 316L, SAE 4140, SUS304) erkennt der Decoder, nennt die vergleichbare EN-Sorte – bei mehreren Varianten alle – und schlüsselt die EN-Sorte auf. Das ist kein 1:1-Ersatz.
- Stahlgruppen der Norm, die in der Zerspanung selten vorkommen (Flacherzeugnisse zum Kaltumformen, Verpackungsblech, Elektroblech, Schienen, Spannstahl), schlüsselt der Decoder nicht im Detail auf.
Sie haben eine Zeichnung Ihres Teils? Senden Sie sie uns für ein Angebot. Schicken Sie die Zeichnung per E-Mail an biuro@hardpower.pl oder beschreiben Sie das Teil im Kontaktformular — wir melden uns und bitten um die Zeichnung. HARDPOWER ist ein CNC-Zerspanungsbetrieb in Stettin (Szczecin), zertifiziert nach ISO 9001:2015, Zert.-Nr. NC-3170 (PRS).
Vergleichstabelle gängiger Stahlsorten
Sorten, die uns auf Zeichnungen für die Zerspanung am häufigsten begegnen: Werkstoffnummer, Erzeugnisnorm und Entsprechungen in früheren DIN-Normen, in früheren polnischen PN-Normen und im AISI/SAE-System. Auf den Namen klicken, um die vollständige Aufschlüsselung zu sehen.
| EN-Sorte | W.-Nr. | Erzeugnisnorm | Bedeutung des Namens | DIN (alt) | PN (alt, Polen) | ASTM / AISI / SAE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 1.0038 | EN 10025-2 | Stahl für den Stahlbau mit einer Mindeststreckgrenze von 235 MPa, mit einer Kerbschlagarbeit von mindestens 27 J bei +20 °C. | St 37-2 RSt 37-2 | St3S | — |
| S355J2 | 1.0577 | EN 10025-2 | Stahl für den Stahlbau mit einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa, mit einer Kerbschlagarbeit von mindestens 27 J bei −20 °C. | St 52-3 St 52-3 N | 18G2A – vergleichbar mit S355; die Quellen ordnen sie keiner bestimmten Gütegruppe (JR, J0, J2 …) zu | — |
| S355NL | 1.0546 | EN 10025-3 | Stahl für den Stahlbau mit einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa, Feinkornstahl, normalgeglüht oder normalisierend gewalzt, für tiefe Temperaturen. | TStE 355 EStE 355 | 18G2A – vergleichbar mit S355; die Quellen ordnen sie keiner bestimmten Gütegruppe (JR, J0, J2 …) zu | — |
| C45 | 1.0503 | EN 10083-2 | Unlegierter Stahl (Mn unter 1 %) mit ca. 0,45 % Kohlenstoff. | C45 | 45 | 1045 |
| 42CrMo4 | 1.7225 | EN 10083-3 | Nach der chemischen Zusammensetzung bezeichneter Stahl: ca. 0,42 % C, ca. 1 % Cr, mit Zusatz von Mo (Gehalt im Namen nicht angegeben). | 42CrMo4 | 40HM | 4140 4140H |
| 16MnCr5 | 1.7131 | EN 10084 | Nach der chemischen Zusammensetzung bezeichneter Stahl: ca. 0,16 % C, ca. 1,25 % Mn, mit Zusatz von Cr (Gehalt im Namen nicht angegeben). | 16MnCr5 | 16HG | 5115 |
| 100Cr6 | 1.3505 | EN ISO 683-17 | Nach der chemischen Zusammensetzung bezeichneter Stahl: ca. 1 % C, ca. 1,5 % Cr. | — | ŁH15 | 52100 |
| X5CrNi18-10 | 1.4301 | EN 10088-2/-3 | Hochlegierter Stahl: ca. 0,05 % C, ca. 18 % Cr, ca. 10 % Ni. | — | 0H18N9 | 304 S30400 |
| X2CrNiMo17-12-2 | 1.4404 | EN 10088-2/-3 | Hochlegierter Stahl: ca. 0,02 % C, ca. 17 % Cr, ca. 12 % Ni, ca. 2 % Mo. | X2CrNiMo17-13-2 | 00H17N14M2 | 316L S31603 |
| X153CrMoV12 | 1.2379 | EN ISO 4957 | Hochlegierter Stahl: ca. 1,53 % C, ca. 12 % Cr, mit Zusatz von Mo, V (Gehalt im Namen nicht angegeben). | X155CrVMo12-1 | NC11LV | D2 T30402 |
Die Entsprechungen sind vergleichbare Sorten, kein 1:1-Ersatz. Strich (—) bedeutet, dass wir keine Bestätigung im Herstellerdatenblatt oder in einer Normtabelle gefunden haben.
Wie ein Stahlname aufgebaut ist
- Nach Verwendung und Eigenschaften: Kennbuchstabe und Zahl, z. B. S355J2+N. S kennzeichnet Stahl für den Stahlbau, 355 ist die Mindeststreckgrenze in MPa (für den kleinsten Dickenbereich), J2 bedeutet mindestens 27 J Kerbschlagarbeit bei −20 °C und +N steht für den Lieferzustand normalgeglüht (bzw. normalisierend gewalzt).
- Nach der chemischen Zusammensetzung, z. B. C45 (unlegierter Stahl, ca. 0,45 % Kohlenstoff), 42CrMo4 (ca. 0,42 % C, ca. 1 % Cr (die Zahl 4 geteilt durch den Faktor 4) und Zusatz von Mo) und X5CrNi18-10 (hochlegierter Stahl: ca. 0,05 % C, 18 % Cr, 10 % Ni).
- Werkstoffnummer 1.XXXX nach DIN EN 10027-2, z. B. 1.0577 für S355J2. Die Nummer enthält keinen Lieferzustand, daher haben S355J2 und S355J2+N dieselbe Nummer.
Ausführliche Erklärung mit Beispielen: Stahlbezeichnungen lesen: S355J2+N, C45, 42CrMo4. Zu den Dokumenten für den Werkstoff: Materialzeugnis 3.1 nach EN 10204. Was wir aus Stahl fertigen: Stahl CNC-Bearbeitung. Weitere Werkzeuge: Passungsrechner ISO 286, Allgemeintoleranzen ISO 2768, alle Werkzeuge der Online-Werkstatt.
Sie haben eine Zeichnung Ihres Teils? Senden Sie sie uns für ein Angebot. Schicken Sie die Zeichnung per E-Mail an biuro@hardpower.pl oder beschreiben Sie das Teil im Kontaktformular — wir melden uns und bitten um die Zeichnung. HARDPOWER ist ein CNC-Zerspanungsbetrieb in Stettin (Szczecin), zertifiziert nach ISO 9001:2015, Zert.-Nr. NC-3170 (PRS).
Erstellt von: HARDPOWER, Stettin, Polen – CNC-Zerspanung. Technische Fragen: biuro@hardpower.pl, +48 91 817 28 77.
Regeln nach DIN EN 10027-1:2017-01 (EN 10027-1:2016) und DIN EN 10027-2. Der Decoder ist eine Werkstatthilfe. Maßgebend ist der Wortlaut der Norm und der Erzeugnisnorm.
